UPDATE: Monster Hunter 3 will be playable at TGS next month. That makes me believe that the game is getting close to being finished.
Link