This info comes from a recent Iwata asks with the Kid Icarus team.

“At first we didn’t have the Nintendo 3DS development kit, so we started making it on a PC. Oh, and for a while we were using a Wii to make it!”

 

Link