We Have final got confirmation of all 3 Dragon quest  game coming to NA, trough Square-Enix North American Site. Dragon Quest 4 is set to release September 16th, 2008. You may want to hit the link to check out the announcement page. If you are a fan of Dragon quest, I am sure you will receive goose bumps.

Link